?????????, ???? ????????...

??????? ????
Журнал "Магазин свет"





Подписка


Популярные статьи



Освещаем меховой салон класса «люкс»


Светодиодные лампы T8 — шаг вперед или компромисс?


Инго Маурер: «Я не изменил свое отношение к светодиодам»


Онлайн-торговля светотехникой: перспективы и проблемы

 
Онлайн-торговля светотехникой: перспективы и проблемы

Онлайн-торговля светотехникой: перспективы и проблемы

Интернет-торговля светотехникой понравилась российским бизнесменам. Об этом свидетельствует появление все новых и новых отечественных светотехнических интернет-магазинов, но каковы перспективы и проблемы этого бизнеса?

Продавцы, работающие в сфере online-услуг, прогнозируют, что даже в кризисном 2009 году объем продаж увеличится на 30-40% — такому оптимизму можно позавидовать.

Ниша торгового бизнеса на российском потребительском рынке, особенно в крупных городах, заполнена до отказа. Только на ниве электронной торговли пока еще есть, где развернуться. Использование глобальной информационной сети обеспечивает предпринимателей, работающих в светотехническом секторе рынка интернет-торговли, не только выгодными заказами, но и объективной информацией о новинках светотехники, стимулирует плодотворные деловые контакты.

«Продавцы, работающие в сфере online-услуг, прогнозируют, что даже в кризисном 2009 году объем продаж увеличится на 30-40%»
Российские интернет-магазины, в отличие от американских, пока еще не страдают от сокращения спроса на светотехнические товары. По мнению Ивана Кургузова - исполнительного директора исследовательской компании «Оборот.ru», кризис станет хорошим стимулом для развития российской online-торговли, но в 2009 году торговые обороты отечественных интернет-магазинов будут не намного больше прошлогодних.

Эксперты Национальной ассоциации участников электронной торговли (НАУЭТ) отмечают, что в 2008 году объем рынка электронной торговли в России вырос на 34, 6% и составил 128, 3 млрд. руб. В том числе в секторе розничная торговля - покупатель B2С (business-to-consumer) - 4,04 млрд. руб.

­­
[1]По данным исследовательской компании «Оборот.ru»: процентное соотношение оборотов средств российских интернет-магазинов светотехники
*По данным исследовательской компании «Оборот.ru»

По данным исследовательской компании «Оборот.ru», в России 2000 малых online-магазинов с оборотом до 10 млн. руб. в год. Магазинов с оборотом более 800 млн. руб. всего пятьдесят. У 500 магазинов, оборот каждого не превышает 100 млн. руб. Электробытовые товары, в том числе и светотехнические, составляют более 14 % от всего объема продаж отечественных интернет-магазинов.

Один из ярких примеров успешной электронной коммерции - интернет-магазины, торгующие светотехникой в крупных российских городах. Теперь с помощью электронной торговли можно купить почти все светотехнические товары, представленные на прилавках обычных магазинов типа «Свет», в том числе и различные лампы (накаливания, люминесцентные, светодиодные), люстры, бра, торшеры, точечные, настольные и уличные светильники.

Ударники online-рынка

Сейчас в России растет число интернет-магазинов, занимающихся продажей светотехнической продукции. Их можно разделить на три условные группы. Первая - интернет-филиалы крупных торговых сетей и компаний, занимающихся продажей светотехнической продукции. Во вторую группу входят универсальные интернет-магазины, где можно купить различные товары, начиная от книг, мебели и заканчивая люминесцентными лампами.

К третьей группе можно причислить интернет-магазины, которые специализируются только на продаже светотехники.

Среди них «LuxLum», который готов для своих клиентов доставить из Европы роскошные итальянские люстры и бра, в том числе и те, что выполнены из уникального венецианского стекла.

Другой, «Лампис», более демократичен, предлагая покупателям широкий ассортимент сравнительно недорогих ламп и светильников.

Ассортимент интернет-магазина «Свет220», входящего в группу компаний «Чудо свет», которая специализируется на оптовых поставках в Россию светильников и ламп из стран Юго-Восточной Азии, насчитывает более 1000 наименований. Покупателям, пользующимися услугами этого магазина, предлагают люстры, бра, торшеры, галогенные, светодиодные, уличные светильники, и даже светильники в виде ламп с водой.

У интернет-магазина Nbk удобный для покупателей и весьма информативный каталог. С его помощью можно быстро подобрать нужный светильник, энергосберегающие лампы накаливания, другую светотехнику и электроустановочные изделия. Как и многие другие, этот магазин использует различные способы повышения лояльности потребителей. Так, например, весной этого года магазин провел акцию «Стопроцентная удачная покупка», предоставляя скидки до 50% на некоторые виды светильников. При этом у клиентов магазина была реальная возможность приобрести импортную светотехнику по докризисным ценам.

Завоевывают свое место под солнцем на отечественном потребительском рынке интернет-магазины «Лампа 28» и «Премиумлайт», а интернет-магазины, входящие в ООО «Свет Групп», занимаются не только продажей светильников, например накладных, подвесных модульных, направленного света, прожекторов, трековых систем освещения, но и проектированием освещения, расчетом освещенности, подбором осветительного оборудования по чертежам заказчика.

Среди ветеранов электронной торговли «Дешевле.ru», первый в России интернет-магазин электробытовой техники, который был открыт в 1999 году. Но и сейчас он не сдает своих лидирующих позиций. Его ассортимент постоянно увеличивается и насчитывает около 6000 товаров, в том числе и светотехнических. В докризисные годы сайт магазина входил в пятерку самых посещаемых online-покупателями. У магазина до 20% корпоративных клиентов - продавцов электробытовой техники в российских регионах.

Ударник российской электронной торговли интернет-магазин Ozon.ru, заработал в прошлом году почти четверть годового оборота всего рынка online-торговли в России. В 2008 году этот магазин увеличил продажи товаров на 55%, до 102,4 млн. долларов США, отправив клиентам 1,27 млн. заказов, что на 27% больше, чем годом ранее. Хотя в период кризиса снижается средняя стоимость корзины заказов, тем не менее, Ozon.ru рассчитывает на рост продаж в нынешнем кризисном году.

Заманчивая электронная торговля

Действительно, интернет-торговля хороша тем, что простейший интернет-магазин позволяет разместить на своем сайте каталог светотехнических товаров на любой вкус, привлекая широкий круг покупателей. Издержки интернет-магазинов намного меньше, чем у обычных магазинов типа «Свет».
«Новый супермаркет средней руки обойдется его владельцам в сотни миллионов рублей, в то время как цена программного обеспечения магазина типа «Онлайновая витрина» примерно 40 тыс. руб., что вполне приемлемо для бизнесменов, пробующих свои силы в сфере потребительского рынка».
Кроме того, открытие новой торговой точки в большом городе значительно дороже создания магазина в сфере online. Новый супермаркет средней руки обойдется его владельцам в сотни миллионов рублей, в то время как цена программного обеспечения магазина типа «Онлайновая витрина» примерно 40 тыс. руб., что вполне приемлемо для бизнесменов, пробующих свои силы в сфере потребительского рынка. За эти деньги можно получить оформленный сайт начального уровня и каталог товаров с возможностью размещения заказов.

Для интернет-магазина не надо арендовать торговые площади на «бойком месте», которое гарантирует предпринимателям желаемую прибыль от продажи светотехники. Не нужно покупать дорогое торговое оборудование, содержать продавцов, охрану, оплачивать коммунальные услуги. В период экономического кризиса не надо «распродавать склад» по ценам ниже закупочных, так как товаров на таком складе минимум и покупают их под заказ у оптовиков.

Всем хороша интернет-торговля, если бы не одно но. Надо постоянно поддерживать полноценную «витрину» магазина online при обновлении ассортимента товаров. Более совершенный вид интернет-торговли предусматривает создание управляемого магазина с базой данных или «динамического» интернет-магазина. В первом случае добавляется контроль этапов обработки заказа, сведения о котором автоматически попадают в базу данных. Во втором случае используют мощный компьютерный инструментарий, контролирующий формирование заявок и обновление каталога товаров.

«Далеко не все предприниматели, которые собираются открыть собственный интернет-магазин, видят конечную цель своего бизнеса, а имеют лишь общие представления о том с чего начать и что делать».

Сергей Тимохин, руководитель отдела продаж компании Online System Group (OSG) - системы электронной торговли
Открывая интернет-магазин нужно ориентироваться на максимально прибыльную торговлю. Этому будет способствовать развитый, перспективный каталог товаров, эффективная система их поиска и сравнения по описанию и характеристикам, корзина заказов, личный кабинет покупателя с системой индивидуальных скидок, модуль загрузки товаров на торговые электронные площадки.

При этом не обязательно вкладывать большие деньги в разработку особого проекта интернет-магазина, можно использовать готовые проектные решения, которых сейчас предостаточно, что значительно дешевле, но не менее эффективно.

Подводит начинающих online-продавцов поверхностный анализ запросов покупателей, возможностей конкурентов или сырой проект интернет-магазина, предложенный его разработчиками.

Важный этап его становления - грамотно организованная рекламная компания. Ее частью может быть продвижение сайта в поисковых системах при его размещении по целевым ключевым запросам на первой странице поисковой системы, что, возможно, обеспечит до 90% посещений сайта. Если раньше у владельцев интернет-магазинов главная маркетинговая задача заключалась в «захвате» первых мест в поисковых системах, например в «Яндексе», чтобы попасть в зону внимания максимального количества посетителей сайта, то теперь возрастает роль его конструкции, которая должна запомниться потенциальным покупателям интернет-магазина, за счет удобства обращения и предоставления дополнительных услуг.

Информационные технологи в торговле светотехникой

Прогрессивные информационные технологи (ИТ) способны существенно повысить эффективность работы интернет-магазинов, например, за счет оптимизации закупок, четкого планирования ассортимента светотехнической продукции, правильного выбора поставщиков, активного продвижения товаров от производителя к покупателю.

Использование ИТ, куда входит CRM (Customer Relationship Management), позволяет распространить индивидуальный подход к технологиям массового обслуживания, когда каждому клиенту можно предложить светильник или услугу «только для вас».

Есть программные продукты CRM, например модуль автоматизация продаж, когда интернет-магазин может проводить эффективную маркетинговую политику. Информационная система легко и быстро просматривает и сортирует большое количество данных, анализирует показатели, тенденции и прогнозы деятельности магазина. Можно следить за происками конкурентов, взять их на карандаш, одерживая блестящие победы в честной конкурентной борьбе. Этому будет способствовать и обширный каталог товаров, многоуровневый механизм ценообразования, скидок, находящийся в памяти информационной системы.

«Использование ИТ, куда входит CRM (Customer Relationship Management), позволяет распространить индивидуальный подход к технологиям массового обслуживания, когда каждому клиенту можно предложить светильник или услугу "только для вас"»
С помощью оригинальной компьютерной программы «Электронная торговая площадка», можно быстро обмениваться информацией с партнерами по бизнесу о поставках и продажах светотехники, проблемах планирования материальных потоков.

Все это может увеличить доходы от продаж, способствовать налаживанию плодотворных деловых контактов, и снизить затраты при поиске новинок светотехнических товаров. Кроме того, уменьшатся расходы, связанные с управлением материальными потоками за счет улучшения планирования снабжения, сокращения товарных запасов.

Сетевая торговая компания «МИР» активно использует ИТ-решения для продажи светотехнических товаров. В компании действует фирменный интернет-магазин, входящий в сетевую информационную систему, объединяющую в единое информационное пространство магазины «МИР» в Москве и в других российских городах.

- Мы в своей работе широко применяем новые информационные технологии, - отмечает Алексей Лымарь, директор Управления ИТ компании «МИР». - У нас отлаженная информационная система, которую постоянно совершенствуем, используя собственные ИТ-решения и программное обеспечение. Конечно, выгоднее и проще было бы использовать готовые системы и их программное обеспечение, но, к сожалению, имеющиеся на российском рынке ИТ информационные системы нам не подходят, и мы используем собственные разработки, доказавшие свою эффективность и надежность.

Кто он, online-покупатель?

Широкий выбор товаров, экономия времени, доступность интернет-магазина в любое время суток, приемлемые цены сделали электронную торговлю светотехнической продукцией весьма привлекательной.

Как показали социологические исследования, покупателем становится в среднем каждый десятый посетитель сайта интернет-магазина. Покупателей светотехнических товаров в России могло быть еще больше, если бы не низкий уровень компьютеризации нашей страны и отсутствие каналов интернет-связи. По данным ВЦИОМ в прошлом году 69% наших соотечественников вообще не пользовались Интернетом, а в селах и малых городах России лишь 12-16% пользуются его услугами.

Тем не менее, за последние пять лет в России почти в три раза возросло количество интернет-пользователей, а число online-покупателей за предыдущий год увеличилось на 47%.

Не секрет, что недобросовестные продавцы могут подсунуть кота в мешке, вместо, например, настольного светильника. Поэтому Артем Макаров, начальник компьютерного отдела ООО "Комфэст - электроника" советует перед совершением покупок в интернет-магазине познакомиться с его рейтингом, если он обнародован.

При покупке светотехники надо учитывать, что права покупателей интернет-магазинов регламентированы российским законом «О защите прав потребителей», так же как и права покупателей обычных магазинов.

Кроме того, полезно знать, когда интернет-магазин начал свою работу и сколько лет он представлен на российском потребительском рынке. Желательно, чтобы у магазина помимо адреса сайта был реальный, а не только виртуальный, адрес юридического лица и контактный телефон, по которому можно позвонить в магазин, чтобы убедиться в его реальном существовании.

Что мешает электронной торговле?

Если говорить о том, что мешает развиваться российским интернет-магазинам то это, прежде всего, большое число неопытных продавцов, неэффективная маркетинговая политика, ценовой демпинг, используемый для продвижения товаров, особенно в условиях нынешнего экономического кризиса.

Кроме того, много проблем с безналичными расчетами и оплатой с помощью банковских кредитных карточек. Не говоря уже о сроках комплектования и поставки заказов.

Тормозит развитие интернет-торговли и неразбериха с расчетами «электронными» деньгами, которая сводит на нет многие преимущества online-торговли. Пока еще оплачивать покупки, используя электронные деньги, в России практически невозможно. Хотя вступил в силу Федеральный закон «Об электронной цифровой подписи» (ЭПЦ), который определяет условия и порядок использования ЭПЦ. Но разъяснений по поводу его преломления к интернет-торговле пока еще нет.

Мнение эксперта
Константин Сбойчаков, эксперт по интернет-маркетингу и поисковой оптимизации ЗАО «С МЕДИА».

При разработке интернет-магазина, владельцу торговой площадки следует уделить больше внимания удобству пользования его сервисом. Наиболее частые проблемы у потенциальных покупателей возникают при выборе товара, покупатели не находят нужной и интересующей их информации: описание товара, характеристики, цены, сроки доставки товара. К сожалению, в Рунете очень мало качественных площадок, которые могут предложить покупателю достойный сервис, удобство в выборе товара, продуманную навигацию по каталогу и качественный поиск нужной информации.

Давайте вспомним ситуацию, которая происходила с каждым из нас: приходим в магазин, глаза разбегаются по сторонам от изобилия предлагаемой продукции, и что же выбрать? Мы начинаем метаться, как пойманный мотылек в банке, начинаем расспрашивать консультантов и покупателей, довольны ли они товаром, будь то пылесос или телевизор, сколько энергии он потребляет, удобен ли в эксплуатации, как быстро доставили по месту назначению. А вот как быть при покупке в интернете?

Для этого потенциальный покупатель начинает искать отзывы покупателей. Где может быть такая информация? Сейчас особенно популярны форумы, доски объявления, где люди общаются между собой и делятся информацией о своих впечатлениях при покупках. Это, так называемый, феномен «сарафанного радио», когда информация с отзывами передается между пользователями на основе положительного или негативного опыта покупки или даже обращения.

Владельцам интернет-магазинов рекомендуется иметь свой форум для обсуждения наболевших вопросов покупателей. Это необходимый элемент обратной связи, который позволяет выявить «промахи» в коммерческой деятельности, а также ознакомиться с мнением частных покупателей и повысить лояльность клиентов за счет открытости, ориентации на нужды и потребности покупателя.

Выше я описал внутренние факторы, которые всегда остаются за кадром. К внешнему, как самому главному, относится привлечение потенциальных покупателей в ваш интернет-магазин. Наиболее распространенный вид - это поисковая оптимизация, контекстная и поисковая реклама. Для поисковой оптимизации владельцы интернет-магазинов привлекают seo-специалистов, которые в оговоренные сроки, выводят сайт заказчика в первую 10-ку поисковых систем.

Данный вид рекламы экономичен, но сроки достижения поставленных задач зачастую не устраивают коммерсантов. Эффективную рекламную кампанию в день обращения возможно создать на основе таких сервисов, как Яндексе Директ, Google AdSense, «Бегун» и другие. Традиционные способы рекламы также никто не отменял, хотя их эффективность, в отличие от двух вышеупомянутых, отследить гораздо проблематичнее. Тем не менее, специалисты и эксперты сходятся во мнении, что отказ от одного из видов информирования клиента о деятельности компании — это прямой проигрыш в конкурентной борьбе и я это мнение разделяю.

Если говорить о проведении рекламных кампаний владельцами светотехнических интернет-магазинов в краткосрочной перспективе, то, мой прогноз таков — спад придется на июнь-июль, когда традиционно деловая активность невысока, а с учетом нынешнего экономического положения и, в особенности, бедственного положения в сфере строительства, следует ожидать наиболее значительного снижения за последнюю пятилетку ни только объема рекламы, но и товарооборота.

Мнение эксперта
Денис Жоголев, генеральный директор ООО «Альфарет» (интернет-магазины светотехники Salonsveta.ru и Premiumsvet.ru).

Интернет-рынок действительно достаточно молодой в нашей стране и стремительно развивается. По сравнению с европейским или американским он еще достаточно мал и тем более перспективен и интересен.

Как отмечается в статье, интернет-рынок ежегодно стремительно растет. В основном это происходит за счет того, что «всемирная паутина» становится все более и более доступна для каждого. Тем не менее, конкурентная борьба в интернете с каждым годом переходит на все более высокий качественный уровень. Это и дизайн и техническое исполнение ресурса в интернете, и технологии продвижения в поисковых системах, и качество работы с клиентом операторов, и многое другое.

Кризис отразился на рынке интернет-торговли не столько в виде спада посещаемости, сколько в виде изменения психологии покупателя. Если в «сытом» 2008 году люди с легкостью расставались с деньгами, зачастую приобретая абсолютно ненужные вещи, то сегодня покупатель четко знает, что он хочет и теперь от «продавца на телефоне» зависит очень многое. Думаю, что это касается не только сферы интернет-торговли, но и торговли в целом. Так что одним из положительных последствий кризиса станет повышение профессионального уровня продавцов и уважительное, чуткое, предупредительное отношение к клиентам.

Мнение эксперта
Вера Смирнова, светодизайнер, руководитель дизайн студии интернет-магазина www.svetnadom.ru.

Начну с того, что Интернет-магазин - это грамотно продуманный и всесторонне просчитанный проект. А любой проект имеет право на жизнь только в том случае, если это отлаженная система и с точки зрения логистики (заказ-поставка-доставка), и с точки зрения ассортимента. Разумеется, большую роль играют спрос целевой аудитории проекта и уровень квалификации сотрудников компании, ведущей данный проект.

На «прилавок» Интернет-магазина покупатели приходят по разным запросам. Как показывает многолетний мониторинг заходов, запросы бывают очень разнообразными - от простого «продажа светильников» до мудреного «освещение узкого коридора неправильной формы». Что это значит? А то, что одного лишь симпатичного интернет-прилавка, пусть даже с широчайшим ассортиментом и привлекательными ценами сейчас уже не достаточно.

Разнообразием светильников разных стилей и направлений уже давно никого не удивишь. И, конечно, проведя N-е количество часов за компьютером, можно найти понравившуюся модель в сети Интернет. Кстати, это один из вариантов запроса. Бывает так, что сначала Покупатель идет в торговый центр, выбирает светильник «живьем», получая информацию о фабрике, серии и цене, а затем ищет люстру или бра по артикулу во всемирной паутине. Чаще всего это происходит в том случае, когда человек не видит необходимости в привлечении специалиста в этой области (светодизайнера).

Но в наши дни, с невероятной скоротечностью событий, современному человеку остается все меньше и меньше времени, для возможности качественного выбора при столь огромном ассортименте. В такой ситуации прежде чем подбирать светильник, необходимо знать, на что именно следует обратить внимание, чтобы не совершить декоративную и финансовую ошибку. У каждого из нас в голове свои предпочтения - кто-то обожает хрусталь, кто-то и слышать о нем не может, у кого-то стремление к роскоши, у кого-то - к уютному минимализму. И это правильно. И именно от этого необходимо отталкиваться при выборе модели, причем этот факт следует объединить с существующими декоративными и технологическими параметрами пространства.

Все тонкости светового оформления интерьера способен уловить и грамотно увязать в систему только квалифицированный специалист. Поэтому, любой уважающий себя Интернет-магазин, и обладающий при этом высоким потенциалом, помимо широкого модельного ряда светильников и конкурентноспособных цен, обязан иметь в своей структуре подразделение, способное решать интерьерные задачи Заказчика, связанные с общим и световым декорированием интерьера. Причем надо решать задачи различного уровня - от разовых выездных консультаций до ведения проекта целиком (от электропроекта, до установки выключателей). Такой высокий уровень работы позволяет не только удовлетворять запросы целевой аудитории, но и постоянно повышать свой профессиональный уровень.

И здесь начинают действовать основные правила: не бывает одинаковых проектов, не бывает примитивных и неинтересных задач, не бывает сложных Заказчиков, к каждому можно и должно найти индивидуальный подход. Интернет-магазин, представляющий светотехническую продукцию, - это постоянное общение с людьми, причем он обладает неоспоримым преимуществом: за счет интерактивных приложений можно намного оперативней получать информацию об изменениях предпочтений и спроса на ту или иную продукцию. А это значит, что у компании есть возможность постоянно видеть «текущий срез» представляемого ею на потребительском рынке сектора. И именно эта информация, проанализированная во всевозможных направлениях, позволяет вести Интернет-проект, развивая и постоянно обновляя его.

Интернет-витрина проекта обязана быть объемной с точки зрения выкладываемой информации и степени ее значимости. Далеко не каждый человек, открывая каталог светильников, может разобраться - что к чему. В этой области тонкостей и подводных камней предостаточно. Некоторые модели созданы просто как воплощение внезапного полета дизайнерской мысли! Смотришь, и не понимаешь - куда ее можно повесить.

Чтобы посетителю Интернет-витрины было интересно рассматривать каталог, изучать ассортимент, необходимо «оснастить» его неким навигатором, функции которого играет грамотный информационный блок, состоящий из нескольких направлений. Это может быть следующее: презентации фабрик, статьи по освещению, советы, on-line консультации, живой (!!!) форум. К сведению: большой процент продаж приходится именно на заказы от покупателей, пришедших по таким, вроде бы простым, запросам. Человек читает статьи, звонит, получает необходимую консультацию по телефону или вызывает на свой объект дизайнера. Затем делается подборка светильников с подробным обсуждением всех малейших нюансов - что, куда, какая освещенность, почему именно так и не иначе и как это крепиться на поверхности. Учитывается и вкус заказчика, и удобство пользования светильником, и ценовая категория, и сроки, и порядок монтажа и всякие тонкости (уход за стеклом, например).

Все вопросы, связанные с подбором одного или нескольких светильников, должны быть неотъемлемым дополнением к витрине Интернет-магазина. Именно четкий, качественный контент сделает выложенный ассортимент ярче, интереснее и в некотором роде «вкуснее». Вместе они (ассортимент и контент) должны составлять единое целое, дополняя и подыгрывая друг другу, как равноценные партнеры. Любому человеку, ценящему свое время, удобнее и спокойнее иметь дело с системным проектом, не оставляющим сомнений в компетентности и высоком профессиональном уровне его создателей и тех, кто его поддерживает и развивает.

Интернет-магазин светотехнической продукции, его наполненность и динамичное, интересное во всех направленииях развитие - это индикатор жизнеспособности компании и показатель уровня уважения ко всем тем, кто окажет ей доверие, став постоянным клиентом или партнером.




Читайте также:




Комментарии к статье «Онлайн-торговля светотехникой: перспективы и проблемы».

МСвет , 10.11.2009 15:14:46


Обсуждаем статью: Онлайн-торговля светотехникой: перспективы и проблемы

Интернет-торговля светотехникой понравилась российским бизнесменам. Об этом свидетельствует появление все новых и новых отечественных светотехнических интернет-магазинов, но каковы перспективы и проблемы этого бизнеса? Прочитать статью

Каталоги Сервисы
Материалы Общение Магазин свет
Светильники Вакансии Статьи Блог О проекте
Компании
Резюме Обзоры Форум Контакты


Аналитика
Реклама на сайте


Новости компаний   Печатный журнал

© 2008-2018
Условия копирования и цитирования материалов
Написать в редакцию
Информация, размещенная на данном сайте, не является публичной офертой.
Rambler's Top100